Episode 1: " Accro à Sugar "
Kim et ses parents viennent d'emménager à Brighton. La jeune fille se sent rapidement attirée par Sugar, sa nouvelle meilleure amie.
Episode 2: " Fringues à la carte "
Suite à une réunion parents professeurs, Stella et Nathan sont mis devant l'évidence : leur fille ne va pas bien. Ils décident de consacrer une journée à leurs enfants. Nathan va faire du surf avec Matt et Stella invite Kim dans un salon de beauté. Sugar les accompagne. C'est là que, pour aider son amie à se venger de sa mère, Sugar va dérober quelque chose...
Episode 3 : " L'invitation "
Kim envisage de violer Sugar après l'avoir droguée. Elle se procure des médicaments dans la pharmacie familiale et invite son amie à passer la soirée avec elle en l'absence de ses parents. Au lieu de surveiller son petit frère, elle se consacre entièrement à l'objet de son désir...
Episode 4 : " Les morpions "
Kim, toujours vierge et amoureuse de Sugar s'aperçoit qu'elle a attrapé des morpions dans le lit de sa bien-aimée, ce qui va avoir des conséquences inattendues sur sa famille...
Episode 5 : " Quand les langues s'emmelent "
Kim doit jouer les intermédiaires entre ses deux parents ainsi qu'entre Sugar et son nouveau petit ami, un Espagnol nommé Guillermo... Stella, qui a emménagé chez Dale, surprend sa fille par ses capacités d'adaptation... Après le départ de sa femme, Nathan se laisse peu à peu aller à la dérive.
Episode 6: " Bon anniversaire pétasse "
Kim va enfin avouer son amour à Sugar. Elle trouve celle-ci sur le départ, bien décidée à rejoindre son bel "hidalgo", à Paris pour l'épouser. Kim est effondrée.
Episode 7 : " Parents barjots, enfants ko "
Kim se demande ce que Sugar pense de son homosexualité. Il s'avère que celle-ci aimerait bien tenter l'aventure... Nathan se défoule sur son punching-ball tout en expliquant à Matt les devoirs d'un homme... Stella se rend compte de l'écart de génération qui existe entre Dale et elle. Ils vont passer leur vendredi soir en discothèque...
Episode 8 : " Désintoxication "
Kim a décidé de se désintoxiquer de son amour pour Sugar. Elle suit une thérapie de groupe dédiée à l'hétérosexualité, dans une église, mais la vie lui réserve des surprises...
Episode 9 : " Enfin libre... ou presque "
Stella fait chèrement payer à Nathan sa côte cassée. Mais cette fois, le père de Kim se rebelle et quitte la maison... Kim rencontre Beth qui s'avère être une lesbienne. Elle tombe amoureuse de la jeune fille qui répond à ses avances. Mais elles croisent Tom, devenu entre-temps fou amoureux de Kim... Sur les conseils de Beth, Kim met les choses au point avec Stella.
Episode 10 : " La cavale "
Une fois de plus, Kim est décidée à oublier Sugar, mais celle-ci l'appelle au secours. Elles vont fuir ensemble, à Londres, pour le meilleur et pour le pire...!
Kim et ses parents viennent d'emménager à Brighton. La jeune fille se sent rapidement attirée par Sugar, sa nouvelle meilleure amie.
Episode 2: " Fringues à la carte "
Suite à une réunion parents professeurs, Stella et Nathan sont mis devant l'évidence : leur fille ne va pas bien. Ils décident de consacrer une journée à leurs enfants. Nathan va faire du surf avec Matt et Stella invite Kim dans un salon de beauté. Sugar les accompagne. C'est là que, pour aider son amie à se venger de sa mère, Sugar va dérober quelque chose...
Episode 3 : " L'invitation "
Kim envisage de violer Sugar après l'avoir droguée. Elle se procure des médicaments dans la pharmacie familiale et invite son amie à passer la soirée avec elle en l'absence de ses parents. Au lieu de surveiller son petit frère, elle se consacre entièrement à l'objet de son désir...
Episode 4 : " Les morpions "
Kim, toujours vierge et amoureuse de Sugar s'aperçoit qu'elle a attrapé des morpions dans le lit de sa bien-aimée, ce qui va avoir des conséquences inattendues sur sa famille...
Episode 5 : " Quand les langues s'emmelent "
Kim doit jouer les intermédiaires entre ses deux parents ainsi qu'entre Sugar et son nouveau petit ami, un Espagnol nommé Guillermo... Stella, qui a emménagé chez Dale, surprend sa fille par ses capacités d'adaptation... Après le départ de sa femme, Nathan se laisse peu à peu aller à la dérive.
Episode 6: " Bon anniversaire pétasse "
Kim va enfin avouer son amour à Sugar. Elle trouve celle-ci sur le départ, bien décidée à rejoindre son bel "hidalgo", à Paris pour l'épouser. Kim est effondrée.
Episode 7 : " Parents barjots, enfants ko "
Kim se demande ce que Sugar pense de son homosexualité. Il s'avère que celle-ci aimerait bien tenter l'aventure... Nathan se défoule sur son punching-ball tout en expliquant à Matt les devoirs d'un homme... Stella se rend compte de l'écart de génération qui existe entre Dale et elle. Ils vont passer leur vendredi soir en discothèque...
Episode 8 : " Désintoxication "
Kim a décidé de se désintoxiquer de son amour pour Sugar. Elle suit une thérapie de groupe dédiée à l'hétérosexualité, dans une église, mais la vie lui réserve des surprises...
Episode 9 : " Enfin libre... ou presque "
Stella fait chèrement payer à Nathan sa côte cassée. Mais cette fois, le père de Kim se rebelle et quitte la maison... Kim rencontre Beth qui s'avère être une lesbienne. Elle tombe amoureuse de la jeune fille qui répond à ses avances. Mais elles croisent Tom, devenu entre-temps fou amoureux de Kim... Sur les conseils de Beth, Kim met les choses au point avec Stella.
Episode 10 : " La cavale "
Une fois de plus, Kim est décidée à oublier Sugar, mais celle-ci l'appelle au secours. Elles vont fuir ensemble, à Londres, pour le meilleur et pour le pire...!
